A: What makes you so crazy about watching TV all the time?
B: There is a good game on TV at 7 o'clock.
A: Again? Sport doesn't feed you, grow up.
B: But I can't live without sport, you know?
A: Oh! My God! You're always thinking about sport.
Dịch:
A: Cái gì làm cậu say mê xem tivi suốt ngày vậy?
B: Có một trò chơi rất hay trên tivi lúc 7 giờ.
A: Lại thế nữa rồi. Thể thao có nuôi nổi cậu đâu, tỉnh lại đi.
B: Nhưng tớ không thể sống mà không có thể thao, cậu không biết hả?
A: Ôi trời! Lúc nào cậu cũng chỉ nghĩ tới thể thao.
Tips:
Như chúng ta đã biết "There is.." có nghĩa là " Có .." . Vì vậy khi muốn hỏi " Có ... phải không?" sẽ được dùng là "Is there ..." .Ví dụ :"Ở đây có ga tàu điện phải không?" sẽ được dịch là " Is there a subway station here?".
Đối với câu "Sport doesn't feed you" chúng ta chỉ cần thay sport bằng love hoặc computer thì được những câu như "Tình yêu không nuôi được bạn","Máy tính không nuôi được bạn".
Word and Expression
What makes you so crazy about ... : Điều gì làm bạn trở nên mê mệt với ...
All the time: luôn luôn
Grow up: trưởng thành
You know : như bạn biết đó ( Dùng để nhấn mạnh).
No comments:
Post a Comment