01 That will be the day!

Một ai đó ghét học tới chết đi bỗng nhiên lại nói rằng " Tôi phả bắt đầu học hành chăm chỉ từ hôm này" khiến mọi người không thể không ngạc nhiên được. Gặp tình huống đó nhiều người sẽ thốt lên rằng " That will be the day" - " Chắc mặt trời mọc ở đằng tây"

A: Did you sleep well last night ?
B: No! I was awake all night.
A: What's the matter with you?
B:I thinks I have to hit the books in preparation for the test.
A: Preparation for the test?

     Oh my God! That will be the day!

• What's the matter (with you)? - Có chuyện gì xảy ra ( với bạn)?
• Hit the book = study hard : học hành chăm chỉ.
• In preparation for ... : chuẩn bị cho điều gì đó.
• Oh my God! = My! = oh!= oh, my goodness! : Lạy chúa, ôi trời ơi!
• A stinge man - keo như quỷ
• Learn something every day - Sống lâu mới biết sự đời
• That's news to me - Lần đầu tiên tôi nghe thấy.
• That's hearsay - Đúng là tin đồn nhảm

Where there's a will, there's a way. - Có chí thì nên.

Tips:

1. Years bring wisdom. - Gừng càng già càng cay.
2. All the pains were for nothing. - Mọi nỗ lực đều vô dụng.
3. I made it! - Tôi đã làm được. - Tôi thành công rồi!