03 That's the kiss of death

'Tự sát' thông thường trong tiếng anh được viết là "kill oneself" - mang nghĩa là tự giết mình. Khi nói câu " Cậu muốn nhìn thấy tớ chết lắm hả?" ta dùng câu "Do you want to see me die?" . Trong phim ảnh hay dùng câu " Are you trying to kill me?".
"That's the kiss of death! " - "Đó là nụ hôn thần chết"  được dùng khi người nói có ý muốn tự đào mồ chôn mình,tức là làm những chuyện điên rồ và không thể thành công được.

A: Did you hear that news?
B: What news?
A: According to the MBC-news, BoBo is going to fight with Mike Tyson.
B: What? Oh my goodness!
     That's the kiss of death!
     He must be crazy.
A: Yeah! I think so too.
     BoBo doesn't stack up very well against Tyson.

1. Fight with ...: đấu với ...
2. Fight đi với with khi đối thủ là người,còn đi với against khi đối thủ đang ở thế thượng phong.
3. Stack up (against) thi với .., đọ với ..

TIPS

• Cậu không xứng làm đối thủ của tôi - You're no match for me.
• Kẻ tám lạng, người nửa cân - neck and neck.